Todo lo que debe tener en cuenta si se está pensando en regresar a nuestro país. Y lo más importante antes de empezar a embalar: un asesoramiento serio y confiable.

Antes de tomar la decisón de trasladar nuestros bienes de vuelta a casa, se deben analizar varios factores, entre los cuales los gastos son sólo una parte.

Habitualmente las familias que están pensando en regresar a vivir a la Argentina se plantean la posibilidad de trasladar los enseres personales que han ido acumulando durante su período de estancia en España o bien esos enseres que trajeron en su día desde Argentina, de igual modo el automóvil o motocicleta que disponen en España. También algunos profesionales independientes se plantean regresar con sus herramientas de trabajo.

Para tomar una decisión acorde a la necesidad de la familia, lo primero que deben tener en cuenta es la posibilidad del traslado (dependiendo de su situación en España), segundo el coste económico total y real que esto le supondrá y, por último y ya tomada la decisión económica, los pasos convenientes y legales que deberá seguir.
En España con toda seguridad encontrarán compañías de transporte internacional, profesionales, serias, con los medios necesarios y adecuados para poderles atender inicialmente en información y posteriormente en todo el proceso de su traslado.
En Argentina, la Legislación Aduanera tiene perfectamente contemplados los pasos a seguir para que estas familias puedan regresar con el ingreso de sus pertenencias en Argentina de forma coherente y clara. Todo esto permite que las familias que regresan puedan hacerlo de forma tranquila y conocedores de que se trata de un procedimiento habitual, regular y nada complicado.

A la hora de elegir la compañía

Las familias, cuando contacten con compañías de trasporte internacional en España, deben proporcionar necesariamente un mínimo de datos para que puedan atenderles sin complicaciones o malos entendidos. Estos son: situación de los enseres personales en España, lugar de destino en Argentina, volumen y peso estimativo de lo que pretenden trasladar.
Muy importante es facilitar también el detalle genérico de los enseres personales, por ejemplo si llevan varias televisiones o herramientas y de qué tipo.
Inicialmente esto permitirá a la compañía de transporte internacional asesorarles en el medio adecuado de transporte a utilizar: carga fraccionada marítima, container completo marítimo o carga aérea.
También permitirá asesorarles acerca de si algunos de los objetos personales, herramientas o vehículos están sujetos al pago de impuestos a su entrada en Argentina, o sencillamente informarles que no pueden entrar.
A partir de ese momento recibirán el presupuesto acorde a su solicitud.

Es de vital importancia que este presupuesto les informe claramente qué costes del traslado incluye y cuáles no incluye, así como la forma de envío y los plazos previstos del recorrido hasta el destino solicitado. Las familias deben pensar que un traslado de estas características, conlleva costes en España y costes en Argentina, independientemente de dónde estos sean pagados.
No es recomendable, ni de utilidad para la familia, para tomar su decisión del posible traslado, conocer solo una parte de estos costes, ya que les puede suponer sorpresas desagradables a su llegada a Argentina.

Costes en España y en Argentina

Los costes que se contemplan en España y que deberán tener en cuenta las familias son:
-Embalaje y etiquetado de los enseres personales (•)
-Traslado a zona de carga (•)
-Operaciones de embarque (••)
-Despacho de exportación (••)
-Emisión de los B/ls oceánicos (••)
-Seguro de transporte (•)
-Costes comerciales (••)
-Porte o flete hasta el punto aduanero de entrada en Argentina (••)

Los costes que se contemplan en Argentina y que deberán tener en cuenta las familias son:

-Gastos (varios conceptos) de llegada a puerto o aeropuerto (••)
-Costes almacén Fiscal (••)
-Despacho del agente aduanal (•)
-Impuestos de entrada (si corresponden) (••)
-Traslado de las pertenencias personales hasta domicilio destino (•)

(•) Pueden ser tramitados directamente por las familias.
(••) Siempre serán tramitados por la compañía de transporte internacional o su agente.

Importante

Cuando las familias contacten en España con las compañías de transporte internacional para realizar las consultas y la solicitud de presupuestos, desconfíen inicialmente de aquellas que les transmiten información confusa e imprecisa, que les informan que no deben efectuar gestiones Consulares en España o que sus pertenencias entrarán en Argentina a nombre de otra persona o empresa que no sea el del ciudadano/a argentino que hace el traslado.
De igual manera desconfíen inicialmente de aquellas compañías que les dicen que para justificar su estancia en España sólo deben aportar en Argentina un recibo del pago del gas, recibo de telefonía o justificante del pago del alquiler de la vivienda en España.
No es adecuado y por lo tanto demuestra poco conocimiento sobre la realidad de un traslado a Argentina.
Puede provocar a las familias inconvenientes innecesarios.

Con toda la información recibida y los costes reales en sus manos, ya pueden las familias tomar la decisión si les vale la pena o no el traslado de sus pertenencias a Argentina.
Un buen asesoramiento y una buena información siempre es lo más adecuado.
Esperamos que estas líneas sean de su interés y utilidad.
Sus cabezas y sus corazones les harán tomar la decisión inteligente y más conveniente.

Información cedida gentilmente por:

ANAKENA SHIPPING AGENCY, S.L.
c/ Tuset, 23-25 2n 8a
08006 Barcelona (Spain)
Tel. +34.93.241.67.90
Fax: +34.93.241.67.92
www.anakenashipping.com
info@anakenashipping.com